1
00:00:08,910 --> 00:00:13,490
El espíritu no estaba simplemente encerrado en un
corona. Estaba sellado en un cofre de hierro.

2
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
Torre fuertemente custodiada.

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,250
Entonces lo robaste. yo y el ojo
Debería tratar con el archivero.

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,710
Es un experto en los bloqueados.

5
00:00:19,250 --> 00:00:21,230
Prepárate para el protocolo gótico infernal.

6
00:00:21,730 --> 00:00:25,550
Este archivero, ¿podría conseguir esta cosa?
fuera de mi?

7
00:00:25,950 --> 00:00:28,290
Probablemente. Entonces llévame con él.

8
00:01:30,220 --> 00:01:31,220
¿Qué ocurre?

9
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
¿Mi sueño?

10
00:01:36,500 --> 00:01:39,100
Toda mi vida me han enseñado a temer al
Espíritu Mari.

11
00:01:40,540 --> 00:01:43,820
Tan malvado que los propios dioses marcaron
ellos como una advertencia para nosotros.

12
00:01:45,020 --> 00:01:47,260
Todas las historias que alguna vez sirvió Fjord
adelante con.

13
00:01:48,740 --> 00:01:49,760
Las cosas que hizo.

14
00:01:53,500 --> 00:01:55,220
¿Cuánto falta para llegar al archipiélago?

15
00:01:56,040 --> 00:01:58,320
Si seguimos como estamos. lo quiero
fuera de mí.

16
00:02:55,120 --> 00:02:58,800
Configure obstáculos aquí, aquí y aquí.

17
00:02:59,320 --> 00:03:04,000
Envía un pelotón a cada uno de estos pueblos.
y reunir a cualquiera que encaje en el

18
00:03:04,000 --> 00:03:08,880
descripción del interior marcado
cómplice y llévalos a Gray Ridge.

19
00:03:10,060 --> 00:03:10,999
Sí, señor.

20
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Escuche

21
00:03:12,220 --> 00:03:17,620
La corrupción maorí puede pasar de acogida
para acoger. Podría haber dejado a una chica por

22
00:03:17,620 --> 00:03:18,620
ahora.

23
00:03:20,660 --> 00:03:22,540
Esto es parte de la provincia.

24
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
Está lejos de Landon Hill.

25
00:03:24,840 --> 00:03:27,800
La gente aquí se ha vuelto descuidada en
siguiendo nuestras enseñanzas.

26
00:03:28,360 --> 00:03:33,480
Debemos ayudarlos a reaprender las formas de
el Knath.

27
00:03:34,940 --> 00:03:38,520
Cualquiera que tenga una marca puede ser un Umari ahora.

28
00:03:39,180 --> 00:03:41,840
Llévalos a todos a la prisión de Gray Ridge para
interrogatorio.

29
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Sí, señor.

30
00:04:04,010 --> 00:04:06,470
Si llegas por allí, toma la Ilíada.
Cruce de caminos.

31
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
¿Qué estás haciendo?

32
00:05:09,620 --> 00:05:11,900
No puedes simplemente aceptarlo. ¿Qué pasa con el
comercio?

33
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
Prefiero correr. no hay tiempo para
dinero.

34
00:05:19,000 --> 00:05:20,200
¿Robas todo?

35
00:05:20,700 --> 00:05:22,480
Veneno también. En chiste.

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,260
Mira a tu alrededor, cazador.

37
00:05:24,500 --> 00:05:26,140
Esta gente tiene incluso menos que nosotros.

38
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
No es mi culpa.

39
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
¿Qué les debo?

40
00:05:28,860 --> 00:05:30,040
Nadie nunca hizo nada por mí.

41
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
El archivero vive aquí.

42
00:05:49,660 --> 00:05:51,900
Aquí es donde nos encontramos con su intermediario,
la brasa humeante.

43
00:05:52,280 --> 00:05:53,480
¿Por qué necesitamos un intermediario?

44
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
¿No podemos ir directamente hacia él?

45
00:05:55,440 --> 00:05:58,740
Realmente no tienes idea de lo peligroso que es.
Estás coleccionando mis recuerdos, ¿y tú?

46
00:05:59,540 --> 00:06:01,220
Tiene que asegurarse de que nadie pueda encontrar
él.

47
00:06:01,740 --> 00:06:04,360
Tú quédate aquí. Ya vuelvo. yo soy
entrando contigo.

48
00:06:04,680 --> 00:06:06,460
¿Está eso en tu cara? Causaste un disturbio.

49
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
¿Cuántos años tiene?

50
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
¡Doce!

51
00:06:47,540 --> 00:06:48,980
Busca en cada edificio.

52
00:06:51,500 --> 00:06:53,340
El marcado tiene unos dieciocho años.

53
00:06:53,720 --> 00:06:55,280
Ojos verdes, cabello castaño.

54
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
Su cómplice está bien formado.

55
00:06:58,740 --> 00:07:01,080
Tenía veintitantos años y pelo corto y oscuro.

56
00:07:01,340 --> 00:07:02,840
Pero recuerda...

57
00:07:19,219 --> 00:07:21,520
El último del embarrado.

58
00:07:39,640 --> 00:07:46,160
¿Por qué siempre escondes tu...? Estás en
Negocios, amigo.

59
00:07:50,980 --> 00:07:52,060
No más para ese.

60
00:07:53,060 --> 00:07:54,860
Pero a ti y a mí nos va bien en la esquina.

61
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
Estaba esperando a Lyanna.

62
00:08:15,040 --> 00:08:18,020
Ella... no pudo asistir.

63
00:08:22,000 --> 00:08:23,520
¿Lo tienes?

64
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
No. Se rompió.

65
00:08:31,420 --> 00:08:32,760
Qué decepcionante.

66
00:08:34,299 --> 00:08:36,059
Fui muy claro.

67
00:08:36,539 --> 00:08:38,000
El trato se canceló.

68
00:08:43,210 --> 00:08:44,730
No tan rápido, niña.

69
00:08:47,790 --> 00:08:49,330
¿De dónde vienes?

70
00:08:50,250 --> 00:08:51,430
He estado alimentando a los cerdos.

71
00:08:53,150 --> 00:08:54,510
Muéstrame tu cara.

72
00:08:57,650 --> 00:09:00,310
¿Por qué, Nadia, te has estado alimentando con
ellos?

73
00:09:01,090 --> 00:09:02,330
Vete, niña.

74
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Te dije que esperaras afuera.

75
00:09:12,640 --> 00:09:15,040
Estoy cuidando tu espalda. puedo tener
soldados que acaban de llegar?

76
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
¡Dos pájaros!

77
00:09:18,820 --> 00:09:21,480
El valor del archivero.

78
00:09:22,040 --> 00:09:25,480
El mercado de presagios en las habitaciones de
Anciano Hill.

79
00:09:25,880 --> 00:09:27,200
Esta vez la semana que viene.

80
00:09:33,800 --> 00:09:35,380
Thor, tienes que esconderlos.

81
00:09:35,800 --> 00:09:40,260
Hunter, ¿por qué una persona respetuosa de la ley
¿La casera como yo hace eso?

82
00:09:40,650 --> 00:09:43,270
Porque nos matarán si no lo haces.
Te lo compensaré.

83
00:09:44,110 --> 00:09:46,330
Prométemelo. Si no es por nosotros, hazlo por mi.
hermano pequeño.

84
00:09:46,870 --> 00:09:48,630
No le queda nadie más en el mundo.

85
00:09:49,110 --> 00:09:53,590
Por favor. Por ahora, querida, ¿qué tienes?
¿Estoy involucrado?

86
00:09:54,550 --> 00:09:55,650
Vuelve detrás de mí.

87
00:10:01,470 --> 00:10:03,410
Ni una palabra, ninguno de ustedes.

88
00:10:07,010 --> 00:10:08,250
¿Qué es eso en tu cara?

89
00:10:14,540 --> 00:10:15,800
Escucha, voluntad de cerdo.

90
00:10:16,680 --> 00:10:18,220
Tenemos fugitivos sueltos.

91
00:10:18,740 --> 00:10:20,980
Nadie se irá hasta que hayamos buscado
este lugar.

92
00:10:29,620 --> 00:10:31,260
No tengas miedo, Valquiria.

93
00:10:31,780 --> 00:10:35,900
Como dice la boca de la verdad, serás
regando estas malas hierbas otra vez antes de ti

94
00:10:35,900 --> 00:10:37,480
eso. Mírame.

95
00:10:42,640 --> 00:10:44,020
¿Has visto algo sospechoso?

96
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
Sí.

97
00:10:48,160 --> 00:10:49,980
¿Alguien en mi bar no bebe?

98
00:10:50,540 --> 00:10:52,520
Para mí, eso siempre es sospechoso.

99
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
Mírame.

100
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Todo claro.

101
00:11:19,470 --> 00:11:24,410
Es curioso que no te hayas movido.
Una pulgada desde que llegué aquí, ¿no?

102
00:11:27,350 --> 00:11:29,590
Tal vez debería echar un vistazo rápido hacia atrás.
la barra.

103
00:11:33,430 --> 00:11:37,670
¿Qué tal otro...? Oh, lo siento mucho.

104
00:11:41,250 --> 00:11:42,410
Ella tiene una marca.

105
00:11:42,830 --> 00:11:43,830
¡Consíguela!

106
00:11:44,320 --> 00:11:47,400
Todos los que tengan una marca deben ser admitidos.
para interrogatorio. ¿De qué estás hablando?

107
00:11:47,400 --> 00:11:48,980
¿acerca de? Has tenido esa marca desde que
eran pequeños.

108
00:11:53,380 --> 00:11:58,040
Solo agradece que no me apague
Dunbar por albergarla.

109
00:12:47,850 --> 00:12:49,190
Podrías habernos abandonado.

110
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
La escuchaste.

111
00:12:53,110 --> 00:12:56,670
Cualquiera con una marca que se la hubiera llevado
en cualquier lugar.

112
00:12:58,550 --> 00:12:59,550
La dejarán ir.

113
00:13:00,630 --> 00:13:03,110
Una vez que se dan cuenta de que ella no ha hecho nada
mal.

114
00:13:03,810 --> 00:13:05,210
Esa marca en su taza.

115
00:13:06,790 --> 00:13:08,630
¿Qué le dio a ella el hecho de vivir en ella?

116
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
Será mejor que te vayas.

117
00:13:12,150 --> 00:13:13,150
¡No!

118
00:13:13,610 --> 00:13:15,370
Dijiste que me compensarías.

119
00:13:15,910 --> 00:13:18,120
Ahora. Ya sabes cómo.

120
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
No.

121
00:13:19,660 --> 00:13:22,420
No hay nada que podamos hacer por ella.
La están llevando a Greyridge y no.

122
00:13:22,420 --> 00:13:25,360
vuelve de allí. tenemos que ayudar
su. Ella nos salvó.

123
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
¿Qué pasa con tu hermano?

124
00:13:27,080 --> 00:13:29,660
¿Cómo ayuda a Bain a recuperarse?
¿Asesinado por gente que ni siquiera conoces?

125
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
Él querría que le ayudara.

126
00:13:31,660 --> 00:13:34,220
Además, si no fuera por ella,
seamos tú y yo en ese carro.

127
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
Dije que te llevaría al archivero.

128
00:13:36,580 --> 00:13:37,580
Eso es todo.

129
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Ayudaré a tu hija.

130
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
Incluso si no lo hará.

131
00:13:43,230 --> 00:13:47,780
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0